-
1 die kühnsten Erwartungen übertreffen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die kühnsten Erwartungen übertreffen
-
2 übertreffen
übertreffen vt (an D, durch A) превосходи́ть (кого́-л., что-л. в чём-л., чем-л.), превыша́ть (что-л.) перевыполня́ть (напр., но́рмы); перещеголя́ть (кого-л.) (разг.)sich selbst übertreffen превзойти́ самого́ себя́die kühnsten Erwartungen übertreffen превзойти́ все ожида́ния -
3 übertreffen
jdn./etw. (an <in> etw.) превосходи́ть превзойти́ кого́-н. что-н. (в чём-н. <по чему́-н.>). umg перещеголя́ть pf кого́-н. что-н. (в чём-н.). jdn./etw. um vieles übertreffen превосходи́ть /- во мно́гом кого́-н. что-н. die kühnsten Erwartungen übertreffen превосходи́ть /- все ожида́ния. jd. ist nicht zu übertreffen кого́-н. невозмо́жно <не> превзойти́ [перещеголя́ть] -
4 übertreffen
* vt (an D, durch A)превосходить (кого-л., что-л. в чём-л., чем-л.), превышать (что-л.); перевыполнять (напр., нормы); перещеголять (кого-л.) (разг.)sich selbst übertreffen — превзойти самого себяdie kühnsten Erwartungen übertreffen — превзойти все ожидания